Tous tes sous-titres,
du plus simple au plus fou.
Une nouvelle approche, repensée de zéro, pour Adobe Premiere Pro : de la voix au rendu animé. Transcris l'audio, laisse la mise en page se faire toute seule — ou règle chaque mot, chaque détail, dans une interface pensée pour ça.
Trois façons de démarrer
L'IA écoute ta vidéo et écrit tes sous-titres au mot près — dans plus de 100 langues. Déjà des sous-titres dans ton projet Premiere Pro ? Récupère-les directement, importe un .srt, ou écris-les à la main.
Mélange les styles
Plusieurs styles que tu combines — automatiquement ou à la main. Du sous-titre le plus simple au plus chargé qu'on voit partout, sans y passer des heures.
Le bon style au bon mot
Le plugin repère l'importance de chaque mot et lui donne le bon style, à la bonne place. Et tu replaces chaque mot où tu veux, via une interface repensée sur mesure.
Anime chaque mot
Anime chaque mot exactement comme tu veux, pour le rendu dont tu rêves — du plus léché au plus déjanté.
Les sons ajoutés automatiquement
Ajoute tes sons : ils se placent automatiquement au bon moment, en fonction de l'animation de chaque mot.
Génère, puis ajuste
Un clic : tous tes sous-titres arrivent animés sur ta timeline. Changé d'avis ? Reprends-les un par un dans l'interface, quand tu veux.
Vertical, carré ou 16:9 — Reels, Shorts, YouTube : ça marche partout. Et fini les effets tout faits qu'on applique sans pouvoir les toucher.
— Un aperçu
Tout ça, dans Premiere Pro.
Styles, placement des mots, animation, sons — réglés au même endroit, pendant que tu vois le rendu en direct.
— Tout ce qu'il fait
Combine tout ce que tu veux.
De l'import au rendu, Subkick couvre toute la chaîne — et chaque détail se règle, puis se combine.
L'audio de ta vidéo devient des sous-titres calés au mot — dans plus de 100 langues.
Selon l'importance de chaque mot, le bon style lui est attribué et placé — d'un seul clic.
Façonne plusieurs styles et combine-les, pour des sous-titres qui n'appartiennent qu'à toi.
Attrape chaque mot et pose-le où tu veux, dans un aperçu repensé sur mesure.
Anime tes sous-titres — et si besoin, une animation personnalisée pour chaque mot.
Tes sons sont analysés et placés au bon timecode sur chaque mot.
Sauvegarde un look complet — styles, animations, sons — et recharge-le d'un clic sur le projet suivant.
Tout en un clic sur ta timeline. Envie de changer juste un texte ? Tu le reprends via l'interface, quand tu veux.
— La liste complète
Tout, en un coup d'œil.
Démarrer
- Transcription IA · 100+ langues
- Import d'un .srt
- Récupération depuis le projet Premiere
- Écriture manuelle
- Tout, ou entre points d'entrée/sortie
- Calage sur tes coupes
Styliser le texte
- Plusieurs styles combinables
- Rôles de style automatiques
- Toutes tes polices système
- Taille & couleur (nuancier + hex)
- Casse : Aa / AA / aa
- Ponctuation : 3 modes
Fond & ombre
- Fond coloré : couleur · opacité · taille · arrondi
- Ombre portée : couleur · opacité · angle · distance · flou
Mise en page
- Compo Auto : mode + intensité
- Placement libre au pixel
- Magnétisme d'alignement
- Marges · hauteur · espacement
- Apparition : mot / ligne / bloc
- Repères : tiers, réseaux sociaux
- Tous formats : vertical / carré / 16:9
Animer
- Fondu · glissement · zoom · flou · clignotement
- Rebond réglable
- Durée par effet
- Une animation différente par mot
Sonoriser
- Jusqu'à 4 sons par style
- Impact analysé, calé sur le mot
- Réglage de la forme d'onde
- Décalage de l'impact à l'image près
- Un son différent par mot
Générer & confort
- Génération dans ta timeline
- Tout reste modifiable mot par mot
- Préconfigs réutilisables
- Choix de la piste
- Génère un seul bloc pour tester
- Interface en 12 langues
- Suivre la lecture dans Premiere
- Plein écran · réinitialiser par bloc · aide & astuces
… et la liste s'agrandit à chaque version.
— Tarifs
Choisis ton plan
Essaie gratuitement, et passe à l'offre qu'il te faut quand tu veux.
Free
Pour découvrir et tester.
Pour toujours.
- Ton e-mail suffit : clé et téléchargement immédiats
- Toutes les fonctions, sans aucun bridage — styles, animations, sons, placement
- 500 mots de génération offerts sur ton ordinateur
- 10 min de transcription IA offertes pour essayer
Pro
Pour créer sans aucune limite.
Facturé 186 €/an, au lieu de 228 €.
- Génération illimitée : plus de compteur de mots
- 2 h de transcription IA par mois
- Les mêmes fonctions qu'en gratuit, sans le plafond des 500 mots
- Toutes les mises à jour incluses, nouvelles versions comprises
Max
Pour les gros volumes de transcription.
Facturé 288 €/an, au lieu de 348 €.
- Tout ce qu'il y a dans Pro
- 10 h de transcription IA par mois — pour les gros volumes
- Support prioritaire
Une équipe, un studio ? Écris-nous, on trouve la formule qu'il te faut.
Sans engagement, résiliable à tout moment. Paiement sécurisé, TVA gérée automatiquement.
— FAQ
Questions fréquentes.
Qu'est-ce que Subkick Caption ?
Un panneau qui vit dans Premiere Pro et transforme tes sous-titres en motion design animé, sans After Effects. Son vrai plus : une interface pensée sur mesure, fluide et rapide. Le placement automatique donne à chaque mot le style qu'il mérite et le pose au bon endroit — et tu gardes la main sur tout : déplacer un mot au pixel, changer un style, recaler un timing, en quelques clics. De la transcription au rendu animé, sans jamais quitter ton montage.
Comment je démarre mes sous-titres ?
Trois façons, au choix : transcription automatique depuis l'audio en un clic, import d'un fichier .srt (ou récupération directe des sous-titres de ton projet), ou écriture à la main.
Il me faut quoi pour l'utiliser ?
Premiere Pro 2022 ou plus récent, sur Windows ou Mac. Rien d'autre à installer : pas besoin d'After Effects, le rendu animé est inclus.
Mes sous-titres restent modifiables après ?
Oui, totalement. Dans Premiere bien sûr — rien n'est aplati, chaque mot reste vivant. Mais aussi directement dans le plugin : tu peux reprendre un sous-titre déjà généré et n'en remplacer qu'un seul, celui que tu veux, en 1 clic — sans tout refaire.
Il y a une version gratuite ?
Oui. Le mode gratuit donne accès à TOUTES les fonctions, sans bridage : 500 mots de génération offerts sur ton ordinateur et 10 min de transcription IA pour essayer. Quand les 500 mots sont utilisés, tu passes Pro ou Max pour générer sans limite — au mois ou à l'année, sans engagement.
Je peux résilier quand je veux ?
Oui, c'est sans engagement : tu résilies en un clic et tu gardes ton accès jusqu'à la fin de la période déjà payée.
La transcription marche dans ma langue ?
La transcription automatique gère plus de 100 langues. Et si tu préfères des sous-titres déjà faits dans Premiere, tu peux les importer en illimité — l'import ne consomme aucun crédit.
C'est disponible maintenant ?
Oui, c'est disponible dès maintenant, ici même. Télécharge le plugin et installe-le dans Premiere Pro pour commencer.
Télécharger maintenant →Je peux gagner de l'argent en partageant Subkick ?
Oui ! Rejoins notre programme d'affiliation : tu touches 20 % de commission récurrente sur chaque abonnement que tu amènes, tant que la personne reste abonnée. Gratuit, sans quota, ouvert à tout le monde.
Découvrir l'affiliation →