Tutoriels Subkick Caption

Par où commencer

Tu découvres Subkick Caption ? Ces trois pages t'emmènent du téléchargement à tes premiers sous-titres animés.

1. 1Installer Subkick Caption dans Adobe Premiere Pro (Windows et macOS)Télécharge Subkick Caption, installe-le sur Windows ou macOS et ouvre le panneau dans Premiere Pro 2025+ par Fenêtre › Extensions. Prérequis et solutions.
2. 2Activer ta clé de licence Subkick Caption dans Premiere ProObtiens ta clé Subkick Caption gratuite, active-la dans le panneau Premiere Pro, valide ton adresse, retrouve une clé perdue et change d'ordinateur.
3. 3Faire des sous-titres animés dans Premiere Pro : ta première vidéo en 5 minutesCrée des sous-titres animés mot par mot dans Premiere Pro avec Subkick Caption : choisis un preset, transcris ou importe ton texte, vérifie, puis génère.

Subkick Caption en un coup d'œil

Fonctionne avec

Adobe Premiere Pro 2025 ou plus récent, Windows et macOS. Rien d'autre à installer : pas besoin d'After Effects.

Ce qu'il crée

Des sous-titres animés, mot par mot, générés directement dans ta timeline Premiere Pro — et toujours modifiables ensuite.

D'où vient le texte

Transcription IA de l'audio (plus de 100 langues, timecode au mot), fichier .srt, sous-titres déjà présents dans ton projet Premiere, ou texte saisi.

Styles

Des presets prêts à l'emploi, ou les tiens : plusieurs styles dans le même sous-titre pour que chaque mot ait l'importance qu'il mérite ; enregistrés et réutilisés en quelques secondes.

Formats

Vertical, carré ou 16:9 — Reels, Shorts, formats courts, YouTube.

Langues de l'interface

12 : français, anglais, espagnol, italien, portugais, hinglish, indonésien, turc, vietnamien, russe, japonais, thaï.

Free

Toutes les fonctions pour tes 1 000 premiers mots générés, puis mots illimités en mode simple, plus 10 min de transcription IA. Sans carte bancaire.

Pro

19 €/mois ou 186 €/an : génération illimitée, toutes les fonctions, 3 h de transcription IA par mois.

Max

29 €/mois ou 288 €/an : tout Pro, 15 h de transcription IA par mois, support prioritaire.

Bien démarrer

Installer le plugin, activer ta clé, et comprendre le panneau dans son ensemble.

• Installer Subkick Caption dans Adobe Premiere Pro (Windows et macOS)Télécharge Subkick Caption, installe-le sur Windows ou macOS et ouvre le panneau dans Premiere Pro 2025+ par Fenêtre › Extensions. Prérequis et solutions.
• Activer ta clé de licence Subkick Caption dans Premiere ProObtiens ta clé Subkick Caption gratuite, active-la dans le panneau Premiere Pro, valide ton adresse, retrouve une clé perdue et change d'ordinateur.
• Faire des sous-titres animés dans Premiere Pro : ta première vidéo en 5 minutesCrée des sous-titres animés mot par mot dans Premiere Pro avec Subkick Caption : choisis un preset, transcris ou importe ton texte, vérifie, puis génère.
• Comment marche Subkick Caption : le tour du panneau dans Premiere ProLe panneau Subkick Caption pas à pas : étapes 1 Style, 2 Texte, 3 Mise en page, barre du bas, ⚙ Paramètres, aide, annuler/rétablir, sauvegarde par séquence.

Étape 1 · Style

Le plugin s'ouvre sur Style : choisis un preset, puis façonne-le — polices, couleurs, plusieurs styles par sous-titre, animations, sons.

• Choisir un preset de sous-titres animés dans Premiere Pro (63 styles prêts à l'emploi)Choisis un des 63 presets de sous-titres animés en 9 familles, filtre la galerie, garde tes favoris et vois-les avec tes propres mots dans Premiere Pro.
• Personnaliser un style de sous-titres dans Premiere Pro : police, couleur, fond, ombre et haloChange la police, la taille, la couleur, le dégradé, le fond, l'ombre et le halo de tes sous-titres animés dans Premiere Pro, style par style.
• Mettre en valeur les mots importants : plusieurs styles dans un même sous-titre dans Premiere ProDonne aux mots importants leur propre style dans tes sous-titres Premiere Pro : jusqu'à 10 styles, des rôles, et la Compo Auto pour styler et placer chaque mot.
• Animer les sous-titres mot par mot dans Premiere Pro : fondu, glissement, zoom, flou et mot actif karaokéAnime tes sous-titres mot par mot, par ligne ou tout d'un coup dans Premiere Pro : fondu, glissement, zoom/pop, flou, clignotement et mot actif façon karaoké.
• Ajouter des effets sonores aux sous-titres animés dans Premiere Pro (pop, whoosh, clic)Des pops, whooshs ou clics calés sur chaque mot de tes sous-titres dans Premiere Pro : 73 sons fournis, tes propres fichiers, volume, variations et timing.
• Enregistrer et réutiliser tes presets de sous-titres dans Premiere Pro (un style par client)Enregistre ton style de sous-titres comme preset dans Subkick Caption, réutilise-le sur chaque vidéo, garde un preset par client, sauvegarde-le ou partage-le.

Étape 2 · Texte

Récupère tes mots : transcription IA, import .srt, sous-titres de ton projet ou texte saisi — puis corrige lignes et timecodes.

• Transcrire une vidéo automatiquement dans Premiere Pro et obtenir des sous-titres mot par motTranscris ta séquence Premiere Pro par l'IA avec Subkick Caption : langue parlée, pistes audio, points d'entrée/sortie, crédits et un timecode pour chaque mot.
• Importer des sous-titres SRT ou tes sous-titres Premiere Pro et les transformer en sous-titres animésImporte un fichier .srt ou .vtt, ou les sous-titres déjà présents dans ta séquence Premiere Pro, dans Subkick Caption pour les animer. Aucun crédit consommé.
• Écrire ou coller ton propre texte de sous-titres et le caler dans Premiere ProPas de voix, du texte à l'écran ou un script ? Tape-le ou colle-le dans Subkick Caption, une ligne par sous-titre, puis cale début et fin à la tête de lecture.
• Modifier le texte et le timing des sous-titres mot par mot dans Premiere ProCorrige des mots, coupe ou relie des blocs, règle le timecode de chaque mot, redécoupe le texte et exporte un SRT depuis l'étape Texte de Subkick Caption.
• Garder les sous-titres synchronisés après avoir recoupé ton montage dans Premiere ProAvec Subkick Caption, les mots transcrits restent ancrés à tes clips : coupe ou déplace dans Premiere Pro, les sous-titres suivent. Le 🔗 et ses limites.
• Supprimer automatiquement les blancs dans Premiere Pro avec Autocut (bêta)BêtaL'Autocut de Subkick Caption repère les blancs de ta séquence Premiere Pro et les coupe, les rend muets ou les marque, avec zoom automatique en option.

Étape 3 · Mise en page

Place chaque mot sur la vraie image de ta vidéo, personnalise un mot, puis génère sur la timeline.

• Placer et mettre en page des sous-titres animés dans Premiere ProPlace chaque mot de tes sous-titres animés dans Premiere Pro : glisse les mots, règle marges, hauteur, espacements et taille, pour tous les blocs ou un seul.
• Changer le style d'un seul mot de tes sous-titres dans Premiere ProClic droit sur un mot dans Subkick Caption pour lui donner sa couleur, sa police, sa taille, son fond, son animation ou son son, sans toucher au reste.
• Placer les sous-titres sous le visage de la personne dans Premiere Pro (bêta)BêtaSous le visage (bêta) dans Subkick Caption repère le visage et pose chaque sous-titre juste dessous, pour que le texte ne le cache pas. Étapes et réglages.
• Ajouter tes sous-titres animés sur la timeline de Premiere ProEnvoie tes sous-titres animés sur la timeline de Premiere Pro avec Subkick Caption : piste, portée, génération, puis mise à jour de ce qui a changé.
• Sous-titres pour vidéos verticales, carrées et 16:9 dans Premiere Pro (Reels, Shorts, YouTube)Subkick Caption adapte les sous-titres animés aux séquences verticales, carrées et 16:9 de Premiere Pro : tailles gérées, réglages pour Reels, Shorts, YouTube.

Offres & réglages

Ce qu'incluent Free, Pro et Max, tous les réglages du panneau, et les solutions aux problèmes courants.

• Subkick Caption Free, Pro et Max : ce que contient chaque offreCe que l'offre gratuite de Subkick Caption inclut vraiment, ce qu'est le mode simple, comment marchent les crédits de transcription, ce qu'ajoutent Pro et Max.
• Les réglages de Subkick Caption : chaque option de ⚙ Paramètres expliquéeTous les réglages de Subkick Caption dans Premiere Pro : langue, licence, affichage, génération, presets, mises à jour, état du plugin, aide et contact.
• Résoudre un problème avec Subkick Caption : erreurs courantes et solutionsPanneau absent dans Premiere Pro, clé refusée, erreur de transcription ou de génération, fond trop lourd : ce que veut dire chaque message de Subkick Caption.