Mettre en valeur les mots importants : plusieurs styles dans un même sous-titre dans Premiere Pro

Pas à pas

1. Ajouter des styles — Dans 1 Style › ✏️ Personnaliser, clique sur + Ajouter un style (jusqu'à 10) et règle chaque nouveau style dans son volet 🅰 Texte.

2. Donner un rôle à chaque style — Dans l'en-tête de chaque ligne Style, choisis un rôle : Classiques, Petits, Importants ou Importants secondaires.

3. Régler la Compo Auto — Ouvre la ligne 🔧 Mise en page et règle les curseurs Style et Placement de ⚡ Compo Auto, de 0 (Désactivé) à 5 (Max).

4. Faire entrer ton texte — Lance une transcription IA ou un import : la Compo Auto style tous les blocs juste après.

5. Ajuster à la main — Dans 3 Mise en page, clique sur un mot pour le passer au style suivant, ou clique sur Style sous Style & placement pour une nouvelle variante.

Pourquoi mélanger plusieurs styles dans un sous-titre ?

Parce que tous les mots n’ont pas le même poids. Dans les sous-titres qu’on voit partout sur les Reels et les Shorts, le mot fort est gros, gras ou en couleur, les mots de liaison sont petits, et l’œil lit l’idée importante en premier. Cette hiérarchie est le cœur de Subkick Caption : chaque mot a le style adapté à son importance.

À la main dans Premiere Pro, ça veut dire découper le texte, restyler chaque mot important, réaligner chaque ligne, bloc après bloc. Dans Subkick Caption, tu règles tes styles une fois, tu dis au plugin à quoi sert chacun, et il style chaque mot de chaque bloc — puis tu corriges ce que tu veux d’un clic.

Pourquoi c’est utile : sur une vidéo d’une minute, ce sont des dizaines de mots à restyler et à replacer. Ici, les styles sont des règles : tu changes le style des mots importants une fois, et tous les mots importants de la vidéo suivent.

Ajouter un style (jusqu’à 10)

1. À l’étape 1 Style, clique sur ✏️ Personnaliser.
2. En bas de la liste, clique sur + Ajouter un style. Une nouvelle ligne Style N apparaît, et un nouveau numéro dans le rail.
3. Ouvre-la et règle-la comme n’importe quel style : 🅰 Texte, ✨ Animation, 🔊 Son — voir Personnaliser un style.

Chaque style a sa propre animation et ses propres sons : les mots importants peuvent donc aussi entrer autrement (un pop au lieu d’un fondu) et avoir leur propre son. Un sous-titre peut contenir jusqu’à 10 styles. La ✕ qui supprime un style n’est que sur le dernier style, et jamais quand il n’en reste qu’un.

À quoi servent les rôles ?

Chaque ligne Style N affiche son rôle dans son en-tête (rôle Compo Auto : …) et un menu de rôle pour le changer.

Rôle	Les mots que la Compo Auto lui donne	Rendu habituel
Classiques	Les mots de base de la phrase	Ton style principal, lisible et stable
Petits	Les petits mots de liaison (le, de, et, à…)	Plus petit ou plus fin, pour qu’ils s’effacent
Importants	Les mots qui portent l’idée, et tous les nombres	Plus gros, plus gras, d’une autre couleur ou avec un fond
Importants secondaires	Les mots qui méritent l’attention, moins que les importants	Souvent un italique ou une deuxième couleur d’accent
Aucun rôle	Aucun : la Compo Auto n’utilise jamais ce style	Un style que tu gardes pour les mots réglés à la main

Si deux styles ont le même rôle, la Compo Auto alterne entre eux au hasard, ce qui varie le rendu. Les styles sans rôle n’apparaissent pas dans l’aperçu d’exemple, qui prévient ⚠ Styles sans rôle : n.

Comment la Compo Auto choisit les mots

La section ⚡ Compo Auto se trouve dans la ligne 🔧 Mise en page de la liste des styles. Elle a deux curseurs, chacun de 0 à 5 :

• Style — combien de mots sont mis en avant (attribue les styles selon leur rôle).
• Placement — à quel point les mots sont éclatés à l’écran, des lignes sages et alignées jusqu’à une composition très dispersée.

Cran	Libellé	Ce qui change
0	Désactivé	Pas de style automatique (ou pas de placement automatique)
1–2	Léger, Simple	Peu de mots mis en avant ; les mots de liaison gardent le style de base
3	Modéré	Les mots de liaison prennent aussi le style Petits
4–5	Dynamique, Max	De plus en plus de mots mis en avant, une mise en page de plus en plus éclatée

Ce que la Compo Auto regarde, mot par mot : les mots longs qui portent le sens sont privilégiés pour Importants ; les petits mots de liaison vont dans Petits (à partir de Modéré) ; les nombres ressortent toujours comme importants ; un mot écrit en majuscules ou suivi de ! ou ? passe en priorité. Il y a une part de hasard voulue : redemander donne une autre variante du même sous-titre. Chaque preset a ses propres réglages de Compo Auto, enregistrés avec lui.

Quand la Compo Auto se lance-t-elle ?

• Juste après l’arrivée de ton texte : après une transcription IA, un import .srt ou un import depuis le projet, la Compo Auto style et place tous les blocs selon les réglages de ton preset. Voir Transcription IA et Importer un SRT.
• Quand tu ouvres 3 Mise en page après un changement de texte ou de style (ou pour un texte tapé pas encore mis en page) : la fenêtre Refaire la mise en page ? propose Refaire la mise en page ou Non, garder, et prévient d’abord si des placements faits à la main seraient remplacés.
• Quand tu le demandes, dans 3 Mise en page › Style & placement : clique sur Style ou Placement pour les refaire automatiquement, sur le bloc affiché (onglet Bloc N) ou sur tous les blocs (onglet Tous les blocs, avec la confirmation Tout refaire). Le curseur sous chacun règle son intensité ; ↺ réinitialise (tous les mots repassent en Style 1, ou reviennent au placement de base).

Chaque changement automatique s’annule avec Ctrl+Z (Mac : Cmd+Z). Plus de détails sur cet écran dans Mise en page.

Changer le style d’un mot à la main

À l’étape 3 Mise en page, la phrase du bloc est en haut, et chaque mot affiche son numéro de style en couleur.

1. Clique sur un mot : il passe au style suivant (Style 1 → Style 2 → … → retour au Style 1). Son animation et son son suivent son nouveau style.
2. Pour travailler sur toute la vidéo d’un coup, clique sur ☰ (Voir tous les blocs) tout à droite : tous les blocs se déplient en une liste numérotée, et un clic sur n’importe quel mot fonctionne pareil. ✕ ou Échap replie la liste.
3. Fais un clic droit sur un mot pour ouvrir sa fenêtre de réglages : un autre style, sa taille, sa couleur, son animation ou son son, pour ce mot seulement. Un mot personnalisé ainsi affiche un ⋯ en pointillés. Le détail est dans Personnaliser un seul mot.

Astuce : laisse la Compo Auto faire le premier passage, puis clique seulement sur les mots qu’elle a mal choisis. Sur la plupart des blocs, c’est un ou deux clics.

Plusieurs styles en offre Free

Pro : les styles multiples dans un même sous-titre sont débloqués pour tout le monde pendant les 1 000 premiers mots générés de l’offre Free. Ensuite, le mode simple génère avec un seul style (et sans placement automatique ni manuel) ; Pro et Max gardent tous les styles, sans limite. Le panneau ne te bloque jamais pendant que tu règles tes styles : si la configuration ne convient pas au mode simple, la fenêtre de génération Simplifie la configuration pour générer explique quoi changer, avec Simplifier automatiquement. Voir Free, Pro et Max.

Questions fréquentes

Comment mettre en valeur les mots importants des sous-titres dans Premiere Pro ?

Avec Subkick Caption, crée un deuxième style pour les mots forts (plus gros, d'une autre couleur ou d'une autre police) et donne-lui le rôle Importants. La Compo Auto l'applique ensuite automatiquement aux mots importants de chaque sous-titre, et tu peux changer n'importe quel mot d'un clic à l'étape Mise en page.

Combien de styles peut avoir un sous-titre dans Subkick Caption ?

Jusqu'à 10 styles. La plupart des presets Subkick en utilisent de 2 à 4 : un style de base, un pour les mots importants, un pour les petits mots de liaison, parfois un pour les mots importants secondaires.

Comment Subkick Caption décide-t-il quels mots sont importants ?

La Compo Auto privilégie les mots longs qui portent le sens, envoie les petits mots de liaison comme le, de ou et vers le rôle Petits, traite toujours les nombres comme importants, et donne la priorité aux mots en majuscules ou suivis de ! ou ?. Chaque passage a une part de hasard : redemander donne une autre variante.

Peut-on choisir soi-même le style de chaque mot ?

Oui. À l'étape Mise en page de Subkick Caption, clique sur un mot dans la phrase du haut pour le passer au style suivant ; son animation et son son suivent. Fais un clic droit sur le mot pour ouvrir des réglages propres à ce mot.

Les styles multiples sont-ils disponibles en offre Free ?

Oui, pour tes 1 000 premiers mots générés, où toutes les fonctions de Subkick Caption sont débloquées. Ensuite, le mode simple génère avec un seul style ; Pro et Max gardent plusieurs styles par sous-titre, sans limite.

Que veut dire Aucun rôle sur un style ?

Un style réglé sur Aucun rôle n'est jamais utilisé par la Compo Auto : il reste disponible pour les mots que tu styles à la main. Quand des styles n'ont pas de rôle, l'aperçu affiche ⚠ Styles sans rôle.