Changer le style d'un seul mot de tes sous-titres dans Premiere Pro

Pas à pas

1. Ouvrir les réglages du mot — À l'étape 3 Mise en page, fais un clic droit sur le mot dans la phrase du haut ou dans l'aperçu. La fenêtre Réglages de CE mot uniquement s'ouvre.

2. Changer son apparence — Dans l'onglet Style, clique un autre Style N, ou change Police, Taille, Couleur du texte et les autres réglages sous Style détaillé de ce mot.

3. Changer son animation — Dans l'onglet Animation, choisis Hérité, Aucune ou Anim N, puis ajuste les effets sous Réglage fin de l’animation.

4. Changer son son — Dans l'onglet Son, choisis Hérité, Aucun ou Son N.

5. Vérifier et fermer — Regarde l'aperçu en boucle en haut de la fenêtre, puis ferme-la. Le mot affiche maintenant ⋯ dans la phrase du haut.

6. L'envoyer sur la timeline — Clique ⚡ Générer, ou ⚡ Mettre à jour si les sous-titres sont déjà sur ta timeline : seul le bloc modifié est refait.

Quand personnaliser un seul mot ?

La fenêtre du mot sert aux cas ponctuels : un nom de marque dans sa couleur, un chiffre qui doit sauter aux yeux, un mot qui reçoit un bruitage. Pour une règle qui revient dans chaque sous-titre (mots importants plus gros, petits mots plus discrets), il est plus rapide de préparer plusieurs styles et de laisser la Compo Auto les appliquer.

Pourquoi c’est utile : dans Premiere Pro, changer un mot d’un sous-titre animé oblige en général à couper le texte, dupliquer un graphique et refaire son animation. Ici, c’est un clic droit, une couleur, et la prochaine mise à jour ne refait que ce bloc.

Comment ouvrir les réglages d’un mot ?

1. Va à l’étape 3 Mise en page — voir Mise en page et placement des mots.
2. Fais un clic droit sur le mot, dans la phrase du haut ou directement dans l’aperçu.
3. La fenêtre s’ouvre par-dessus le panneau. En haut :
   • le mot lui-même, en titre : clique-le pour renommer le mot (corriger une coquille sans revenir à l’étape Texte) ; Entrée valide, Échap annule ;
   • le sous-titre Réglages de CE mot uniquement ;
   • ↺ (Réinitialiser ce mot) et ✕ pour fermer.
4. Juste dessous, un aperçu du mot tourne en boucle avec son style, son animation et son son, quel que soit l’onglet ouvert.
5. Trois onglets : Style, Animation, Son. La fenêtre s’ouvre sur Animation.

Comment changer l’apparence du mot (onglet Style) ?

En haut de l’onglet, un bouton par style de ton preset : Style 1, Style 2… Clique-en un pour donner ce style au mot, proprement (les réglages de style et la taille posés à la main sur ce mot sont retirés).

Dès que tu changes un réglage à la main, une pastille Personnalisé apparaît et aucun style n’est sélectionné : le mot ne suit plus un style. Clique un bouton de style pour réappliquer ce style.

Sous Style détaillé de ce mot, chaque réglage part du style actuel du mot :

Réglage	Où	Ce que ça fait	Quand l’utiliser
Police, Graisse	Onglet Style	Famille et graisse de ce mot (Graisse apparaît quand la famille en a plusieurs).	Un nom de marque dans sa typo.
Taille (10 à 400 %)	Onglet Style	Taille de ce mot seulement.	Faire ressortir un mot-clé.
Casse (Auto, Aa, AA, aa)	Onglet Style	Force la casse du mot ; Auto suit le style.	Un mot en capitales.
Interlettrage (−100 à 200)	Onglet Style	Lettres plus serrées ou plus écartées.	Des mots-clés larges et aérés.
Couleur du texte, Dégradé de couleur	Onglet Style	Couleur, ou dégradé avec une 2ᵉ couleur et un Angle (0 à 360°).	Le classique mot surligné.
Fond derrière le mot	Onglet Style	Pavé derrière le mot : Couleur, Opacité, Marge horiz. et Marge vert. (0 à 200 px), Arrondi.	Un effet surligneur ou étiquette.
Ombre portée	Onglet Style	Couleur, Opacité, Angle, Distance, Dilaté, Flou.	La lisibilité sur un plan chargé.
Halo	Onglet Style	Couleur, Opacité, Taille (0 à 250 px), Dilaté.	Un look néon sur un mot.
Flou de mouvement	Onglet Style	Angle d’obturateur de 0 à 360° (180° = obturateur cinéma).	Des mouvements rapides plus doux.

À savoir : le flou de mouvement ne se voit pas dans l’aperçu : il est visible à la génération, pendant les mouvements, et seulement si le mot est animé.

Tous les réglages de style sont détaillés dans Personnaliser un style.

Comment donner au mot sa propre animation (onglet Animation) ?

Choisis ce que fait le mot quand il apparaît :

• Hérité : suit le style du mot (l’animation réellement en jeu est marquée actif).
• Aucune : pas d’animation pour ce mot.
• Anim 1, Anim 2… : une autre animation de ton preset.

Ensuite, sous Réglage fin de l’animation (masqué quand Aucune est choisie), active ou coupe chaque effet et règle-le pour ce mot seulement :

Effet	Réglages
Fondu	Durée (0 à 2 s)
Glisser	Durée, Distance (0 à 600 px), direction ← → ↑ ↓
Zoom	Durée, Départ (1 à 200 %)
Flou	Durée, Intensité (0 à 200 px)
Clignote	Durée, Images (1 à 15)

Enfin, Mot actif (karaoké) met le mot en valeur pendant qu’il est dit : Couleur du mot dit, plus un Fond derrière le mot en option (Couleur du fond, Opacité, Arrondi). Plus de détails sur les effets dans Animer tes mots.

Comment donner au mot son propre son (onglet Son) ?

Choisis Hérité (le son de son style), Aucun (silence pour ce mot) ou Son 1, Son 2… — les sonorisations de ton preset, préparées comme expliqué dans Ajouter des sons à tes mots.

Comment repérer et réinitialiser un mot personnalisé ?

• Dans la phrase du haut, un mot personnalisé affiche ⋯ en pointillés à la place du numéro de son style. Au survol, Réglé à la main (style + taille…) — ne suit plus le style N te dit ce qui diffère.
• ↺ Réinitialiser ce mot retire tout ce qui a été réglé sur ce mot dans la fenêtre (réglages de style, taille, animation, son) : le mot suit de nouveau son style. Son numéro de style et sa position à l’écran ne bougent pas.
• Ctrl+Z (Cmd+Z sur Mac) annule la dernière modification, un glisser à la fois.

Qu’est-ce qui garde ou efface les réglages d’un mot ?

Action	Réglages du mot
Changer de preset dans la galerie	Conservés (positions et style d’un mot).
✂ Redécouper (nouveau découpage des blocs)	Réinitialisés, avec le placement — le panneau prévient avant.
Importer ou transcrire un nouveau texte	Réinitialisés (les mots sont nouveaux).
⚡ Mettre à jour après avoir changé un mot	Seul le bloc de ce mot est refait sur la timeline.

Personnaliser des mots avec l’offre Free

Pro : la personnalisation par mot fait partie de toutes les fonctions incluses pour tes 1 000 premiers mots générés en Free, et elle est illimitée en Pro et en Max. En mode simple, la fenêtre s’ouvre toujours, mais la génération affiche Des mots sont personnalisés un par un (style, taille, animation ou son) — réinitialise-les., avec un bouton Simplifier automatiquement. Voir Free, Pro et Max.

Questions fréquentes

Comment changer la couleur d'un seul mot de mes sous-titres dans Premiere Pro ?

Avec Subkick Caption, ouvre l'étape 3 Mise en page, fais un clic droit sur le mot et, dans l'onglet Style, change Couleur du texte sous Style détaillé de ce mot. Clique ensuite ⚡ Générer, ou ⚡ Mettre à jour si les sous-titres sont déjà sur la timeline.

Peut-on rendre un mot plus gros que les autres dans ses sous-titres ?

Oui. Dans Subkick Caption, fais un clic droit sur le mot à l'étape Mise en page et bouge le curseur Taille (10 à 400 %) de l'onglet Style. Tu peux aussi lui donner son propre fond, une ombre portée ou un halo.

Un mot peut-il avoir sa propre animation ou son propre son ?

Oui. Dans la fenêtre du mot de Subkick Caption, l'onglet Animation permet de choisir Hérité, Aucune ou une autre animation et d'en régler finement les effets, mot actif compris ; l'onglet Son permet de choisir Hérité, Aucun ou un autre son.

Comment annuler la personnalisation d'un mot ?

Refais un clic droit sur le mot dans Subkick Caption et clique ↺ Réinitialiser ce mot en haut de la fenêtre : ses réglages de style propres, sa taille, son animation et son son sont retirés, il suit de nouveau son style. Ctrl+Z (Cmd+Z sur Mac) annule aussi la dernière modification.

La personnalisation mot par mot est-elle incluse dans l'offre gratuite de Subkick Caption ?

Oui, pour tes 1 000 premiers mots générés. En mode simple, la fenêtre s'ouvre toujours, mais la génération te demande de réinitialiser les mots personnalisés ; Pro et Max gardent la personnalisation par mot sans limite.

Les réglages d'un mot survivent-ils à un changement de preset ?

Oui. Quand tu changes de preset dans Subkick Caption, les personnalisations par mot (positions, style d'un mot) sont conservées. En revanche, redécouper le texte avec ✂ Redécouper réinitialise le placement et les réglages faits mot par mot.