Personnaliser un style de sous-titres dans Premiere Pro : police, couleur, fond, ombre et halo

Pas à pas

1. Ouvrir la personnalisation — À l'étape 1 Style, clique sur ✏️ Personnaliser dans la barre du preset ou sur la carte active de la galerie.

2. Ouvrir un style — Clique sur une ligne Style (Style 1, Style 2…) ou sur son numéro dans le rail, puis sur le volet 🅰 Texte.

3. Régler les lettres — Choisis la Police, son Style (graisse), la taille et la Couleur ; coche Dégradé pour un remplissage à deux couleurs.

4. Ajouter des effets — Coche Fond, Ombre ou Halo et ajuste leurs curseurs ; coche Partagé pour appliquer le même effet à tous les styles.

5. Garder ton rendu — Clique sur 💾 dans la barre pour enregistrer ces réglages comme preset à toi.

Où personnaliser un style de sous-titres ?

Tout se passe à l’étape 1 Style. Depuis la galerie, clique sur ✏️ Personnaliser (dans la barre du preset, ou sur la carte active). L’écran a alors deux parties :

• À gauche : la barre Personnaliser · {nom du preset} (avec ← pour revenir aux presets, ↺ et 💾), puis l’aperçu d’un sous-titre d’exemple avec ton rendu actuel. Clique sur un mot de cet aperçu pour ouvrir les réglages de son style.
• À droite : un rail numéroté (🔧, 1, 2…) et la liste des réglages. La première ligne, 🔧 Mise en page, regroupe ce qui vaut pour tout le sous-titre (découpage des blocs, casse, marges, ⚡ Compo Auto). Viennent ensuite les lignes Style 1, Style 2…

Ouvre une ligne de style : tu as trois volets, 🅰 Texte, ✨ Animation et 🔊 Son, un seul visible à la fois, chacun avec un court résumé de ce qu’il contient. Cette page traite 🅰 Texte ; les deux autres sont dans Animer les mots et Ajouter des sons.

Pourquoi c’est utile : un style n’est pas un sous-titre, c’est une règle. Tous les mots qui utilisent le Style 2 prennent les réglages du Style 2, dans tous les blocs de la vidéo. Tu changes la couleur une fois et toute la vidéo suit — aucun clip à rouvrir un par un dans la timeline.

Police, graisse, taille, interlettrage et casse

Réglage	Où	Ce que ça fait	Quand l’utiliser
Police	🅰 Texte, première ligne	Menu des polices installées sur ton ordinateur, avec Rechercher une police…	Coller à la charte d’un client, ou au ton de la vidéo
Style	Sous Police	La graisse ou la variante de la police (Regular, Bold, Italic…), telles qu’installées	Une graisse plus forte pour les mots importants, plus fine pour les petits mots
Taille (icône AA)	À côté de l’interlettrage	De 10 à 400 (100 par défaut)	Faire un style plus gros que les autres pour créer la hiérarchie
Interlettrage (icône ↔)	À côté de la taille	De −100 à 200 (0 par défaut) : négatif = serré, positif = écarté	Écarter les lettres des majuscules, resserrer les gros mots
Casse : Auto / Aa / AA / aa	Même ligne	Auto suit la casse réglée pour tout le sous-titre ; les autres forcent ce style tel que tapé, en majuscules ou en minuscules	Mettre seulement les mots forts en majuscules

L’installeur de Subkick Caption ajoute 51 familles de polices, disponibles dans Premiere Pro après un redémarrage. Toutes les autres polices installées sur ton ordinateur apparaissent aussi.

Astuce : si tes sous-titres sont dans une écriture non latine (arabe, hindi, thaï, japonais…), choisis une police qui la contient. Avant de générer, le panneau affiche Ces mots ne s’afficheront pas quand la police d’un style ne sait pas dessiner certains caractères.

Couleur du texte et dégradé

La ligne Couleur a une pastille de couleur et un champ hexadécimal (#RRGGBB) pour les couleurs exactes d’une charte. Un style neuf commence en blanc (#FFFFFF).

Coche Dégradé pour remplir les lettres de deux couleurs : une deuxième pastille apparaît (la première fois, c’est une version plus sombre de ta couleur), et Angle du dégradé règle la direction de 0 à 360°.

Un fond derrière les mots

Coche Fond et choisis sa couleur : chaque mot de ce style a un fond derrière lui.

Réglage	Plage (défaut)	Ce que ça fait
Opacité	0–100 (100)	De transparent à plein
Largeur	0–400 (40)	Jusqu’où le fond déborde à gauche et à droite du mot
Hauteur	0–400 (20)	Jusqu’où il déborde au-dessus et en dessous
Arrondi	0–100 (0)	Des angles droits jusqu’à une pastille arrondie
Un seul fond pour tout le bloc	Case	Un seul fond derrière tout le sous-titre au lieu d’un par mot, dessiné avec le fond du style où tu la coches

Un fond derrière le texte garde les sous-titres lisibles sur une image chargée ou claire — un classique des Reels et des Shorts.

Ombre portée et halo

Ombre (noire par défaut) et Halo (blanc par défaut) ont chacun une case, une couleur et leurs propres curseurs :

Effet	Réglages (défaut)	Quand l’utiliser
Ombre	Opacité (75), Angle 0–360° (135), Distance 0–100 (7), Dilaté 0–100 (0), Flou 0–100 (40)	Détacher un texte blanc d’un fond clair ; une ombre nette (Flou à 0) pour un rendu graphique
Halo	Opacité (75), Taille 0–250 (40), Dilaté 0–100 (0)	Des lettres façon néon, ou une lueur douce qui détache les mots de l’image

À savoir : le Flou de mouvement est lui aussi un réglage du style, mais il se règle dans le volet ✨ Animation, sous Glissement et Zoom / Pop — voir Animer les mots.

Partagé et ⧉ Copier le réglage de style

Deux façons d’éviter de régler plusieurs fois la même chose :

• Partagé, à droite de Fond, Ombre et Halo : coché, l’effet est le même pour tous les styles, et le modifier depuis n’importe lequel les change tous. Décoché, chaque style retrouve le réglage qu’il avait avant le partage.
• ⧉ Copier le réglage de style dans un autre style, en bas du volet : coche les styles à mettre à jour et clique sur Copier. Tout le rendu du texte est copié — police, graisse, taille, casse, interlettrage, couleur, dégradé, fond, ombre, halo et flou de mouvement.

L’aperçu de gauche : couleur de fond et son

Sous l’aperçu d’exemple :

• Fond : couleur change la couleur derrière l’aperçu, pour juger tes sous-titres sur une image claire ou sombre. Ça ne touche que l’aperçu, jamais ta vidéo.
• 🔊 Écouter le son joue l’exemple en boucle avec ses sons ; reclique (🔇 Couper le son) pour les arrêter.

Pour voir tes mots sur ta vraie vidéo, l’étape 3 Mise en page les affiche par-dessus tes images — voir Mise en page.

Garder tes réglages

Un preset Subkick modifié devient un brouillon (Basé sur {nom} · non enregistré) : clique sur 💾 pour l’enregistrer comme preset à toi ; tes propres presets s’enregistrent ensuite tout seuls pendant que tu les personnalises. Pour mettre plusieurs styles dans un même sous-titre, voir Plusieurs styles par sous-titre ; pour garder un rendu par client, voir Enregistrer et réutiliser tes presets.

Questions fréquentes

Comment changer la police des sous-titres dans Premiere Pro avec Subkick Caption ?

Dans Subkick Caption, ouvre 1 Style › ✏️ Personnaliser, ouvre le style voulu, puis dans le volet 🅰 Texte choisis une police dans le menu Police (tape pour la chercher) et sa graisse dans Style. Le menu liste les polices installées sur ton ordinateur, dont les 51 familles de polices installées avec le plugin.

Peut-on mettre un fond de couleur derrière les sous-titres ?

Oui. Dans le volet 🅰 Texte d'un style, coche Fond, choisis sa couleur et règle Opacité, Largeur, Hauteur et Arrondi. Coche Un seul fond pour tout le bloc et Subkick Caption dessine un seul fond derrière tout le sous-titre au lieu d'un fond par mot.

Comment ajouter un halo ou une ombre portée aux sous-titres dans Premiere Pro ?

Dans Subkick Caption, ouvre le volet 🅰 Texte d'un style et coche Ombre (opacité, angle, distance, dilaté, flou) ou Halo (opacité, taille, dilaté). Les deux se règlent par style ; coche Partagé pour donner la même ombre ou le même halo à tous les styles.

Les sous-titres peuvent-ils avoir un dégradé de couleur dans Subkick Caption ?

Oui. À côté de la Couleur du texte, coche Dégradé : une deuxième couleur apparaît, avec un curseur Angle du dégradé de 0 à 360°.

Que veut dire Partagé dans Subkick Caption ?

Quand Partagé est coché sur un effet, tous les styles utilisent le même réglage : le modifier depuis n'importe quel style les change tous. Décoche-le et chaque style retrouve le réglage qu'il avait avant le partage.

Pourquoi certains caractères sortiraient-ils en carrés vides ?

La police de ce style ne sait pas dessiner ces caractères, par exemple de l'arabe ou du japonais avec une police uniquement latine. Subkick Caption te prévient avec Ces mots ne s'afficheront pas avant de générer : choisis une police qui gère cette écriture dans le volet 🅰 Texte.