Animer les sous-titres mot par mot dans Premiere Pro : fondu, glissement, zoom, flou et mot actif karaoké

Pas à pas

1. Ouvrir le volet Animation — À l'étape 1 Style, clique sur ✏️ Personnaliser, ouvre une ligne Style et clique sur ✨ Animation.

2. Choisir l'apparition — Règle Apparition sur Mot par mot, Par ligne ou Tout d'un coup.

3. Cocher les effets — Coche Fondu (opacité), Glissement, Zoom / Pop, Flou ou Clignotement et règle la durée de chacun.

4. Ajouter le karaoké — Coche Mot actif et choisis la couleur du mot dit, avec un dégradé et un fond si tu veux.

5. Vérifier le résultat — À l'étape 3 Mise en page, clique sur ▶ pour lire le bloc avec ses animations et ses sons avant de générer.

Où sont les réglages d’animation ?

Les animations se règlent par style. À l’étape 1 Style, clique sur ✏️ Personnaliser, ouvre une ligne Style N et choisis le volet ✨ Animation (à côté de 🅰 Texte et 🔊 Son). Chaque effet a sa case et ses propres réglages, visibles quand il est coché. Un style neuf commence avec le Fondu activé, à 0,3 s.

Pourquoi c’est utile : animer des sous-titres mot par mot dans Premiere Pro, c’est d’habitude des images clés sur chaque mot. Ici, l’animation est un réglage du style : chaque mot qui l’utilise est animé au moment où il est dit, sur toute la vidéo, et tu la changes pour tous d’un coup.

Apparition : mot par mot, par ligne ou tout d’un coup

Apparition, en haut du volet ✨ Animation (et aussi sur la ligne 🔧 Mise en page), règle comment les mots d’un sous-titre entrent. Le réglage vaut pour tout le sous-titre.

Option	Ce que tu vois	Quand l’utiliser
Mot par mot (défaut)	Chaque mot apparaît quand il est dit, sur son propre timecode	Vidéos face caméra, Reels et Shorts : le sous-titre mot par mot classique
Par ligne	Les mots d’une même ligne apparaissent ensemble	Un rythme plus calme, des phrases longues
Tout d’un coup	Tout le sous-titre apparaît d’un seul coup	Citations, titres, rendu sobre ; avec le Mot actif, un effet karaoké

Les timecodes des mots viennent de la transcription IA, ou sont estimés quand tu importes un .srt ou tapes ton texte — voir Transcription IA.

Les 5 effets d’entrée

Tu peux cocher plusieurs effets sur un même style : ils se jouent ensemble.

Effet	Réglages (défaut)	Ce que ça fait	Quand l’utiliser
Fondu (opacité)	Durée (s) 0–2 (0,3)	Le mot passe de transparent à visible	Presque toujours : il adoucit tous les autres effets
Glissement	Direction : Depuis le bas (défaut), Depuis le haut, Depuis la gauche, Depuis la droite · Distance 0–600 (80) · Durée (s) 0–2 (0,4) · Rebond 0–100 (0)	Le mot arrive en glissant depuis un côté	Vidéos dynamiques ; un peu de Rebond pour un rendu vivant
Zoom / Pop	Centré ligne/bloc · Échelle départ (%) 1–200 (60) · Durée (s) 0–2 (0,35) · Rebond 0–100 (0)	Le mot grandit (ou rétrécit) jusqu’à sa taille	Les mots forts qui doivent frapper ; sous 100 % il surgit, au-dessus de 100 % il se pose
Flou	Flou départ (px) 0–200 (30) · Durée (s) 0–2 (0,5)	Le mot devient net	Rendus doux, cinéma
Clignotement	Durée (s) 0–5 (0,4) · Frames on/off 1–15 (2)	Le mot s’allume et s’éteint avant de rester	Rendus néon ou glitch, un mot qui doit attirer l’œil

Centré ligne/bloc (Zoom / Pop) : coché, les mots zooment ensemble depuis le centre de la ligne ou du bloc ; décoché, chaque mot zoome depuis son propre centre. La case est grisée en Mot par mot, où chaque mot zoome de toute façon seul.

Le flou de mouvement

Sous Glissement et Zoom / Pop, le curseur Flou de mouvement (Obturateur °) va de 0 à 360 : 0 = éteint, 180° = obturateur cinéma. Il floute le mot pendant qu’il bouge, comme une vraie caméra.

À savoir : le flou de mouvement se voit dans les sous-titres générés dans Premiere Pro, pendant les mouvements — l’aperçu du panneau ne le montre pas. Il appartient au style : le curseur est le même sous Glissement et sous Zoom / Pop.

Mot actif : la mise en valeur façon karaoké

Coche Mot actif pour mettre en valeur le mot en train d’être dit : le mot prend cette couleur tant qu’il est dit (jusqu’au mot suivant), puis revient à sa couleur normale.

• Couleur (jaune #FFD400 par défaut), avec Dégradé et Angle du dégradé en option.
• Fond : un fond derrière le mot dit, avec Couleur, Opacité, Largeur, Hauteur et Arrondi.

En Mot par mot, la mise en valeur est sur le dernier mot apparu ; en Par ligne ou Tout d’un coup, les mots sont déjà à l’écran et la mise en valeur se déplace sur eux au fil de la parole — le rendu des sous-titres karaoké.

Astuce : si la génération indique que Premiere n’a pas pu ajouter assez de pistes dans le clip de sous-titres, baisse Caractères par bloc dans Style › 🔧 Mise en page et redécoupe ton texte, ou désactive le Mot actif de ce style : chaque mot mis en valeur a besoin de sa propre piste.

Partagé, Copier et animation d’un seul mot

• Partagé, sur chaque effet : coché, tous les styles utilisent le même réglage pour cet effet ; le modifier depuis n’importe quel style les change tous.
• ⧉ Copier le réglage d’animation dans un autre style : copie Fondu, Glissement, Zoom / Pop, Flou, Clignotement et Mot actif vers les styles que tu coches.
• Un seul mot : à l’étape 3 Mise en page, fais un clic droit sur le mot ; sous Animation, choisis Hérité, Aucune ou l’animation d’un autre style, et affine-la pour ce mot. Voir Personnaliser un seul mot.

Comme chaque style a sa propre animation, combine-les avec plusieurs styles par sous-titre : les petits mots arrivent en fondu discret, les mots importants font un pop.

Voir les animations avant de générer

• Dans l’écran de personnalisation, l’aperçu d’exemple à gauche joue tes animations en boucle ; 🔊 Écouter le son ajoute les sons.
• À l’étape 3 Mise en page, ▶ (Lire ce bloc) joue le bloc sur ta vidéo, avec animations, sons et fond vidéo : vérifie le rythme là avant de générer — voir Générer sur la timeline.

Les animations en mode simple (offre Free)

Après tes 1 000 premiers mots offerts, le mode simple génère avec un seul effet d’entrée parmi Fondu, Glissement, Zoom / Pop, Flou et Clignotement. Le Mot actif ne compte pas : tu peux le garder en plus de ton effet. Beaucoup de presets combinent le Fondu avec un autre effet : en mode simple, décoche l’un des deux. Si la configuration a trop d’effets, la fenêtre de génération le dit (Plusieurs effets d’animation sont activés… n’en garde qu’UN SEUL dans ton style) et Simplifier automatiquement règle ça. Voir Free, Pro et Max.

Questions fréquentes

Peut-on faire des sous-titres animés mot par mot dans Premiere Pro ?

Oui. Subkick Caption anime les sous-titres mot par mot par défaut : chaque mot apparaît quand il est prononcé, grâce aux timecodes par mot de la transcription. Règle Apparition sur Par ligne ou Tout d'un coup pour un autre rythme.

Comment faire des sous-titres karaoké dans Premiere Pro ?

Dans Subkick Caption, ouvre le volet ✨ Animation d'un style et coche Mot actif : le mot en train d'être dit prend la couleur choisie (avec un dégradé et un fond si tu veux), puis revient à sa couleur normale au mot suivant. Avec Par ligne ou Tout d'un coup, la mise en valeur se déplace sur les mots déjà affichés.

Chaque style de sous-titres peut-il avoir sa propre animation ?

Oui. Chaque style de Subkick Caption a son propre volet ✨ Animation : les mots forts peuvent faire un pop pendant que les autres apparaissent en fondu. Coche Partagé sur un effet pour donner le même réglage à tous les styles.

Subkick Caption ajoute-t-il du flou de mouvement aux sous-titres animés ?

Oui. Glissement et Zoom / Pop ont un curseur Flou de mouvement (Obturateur °) : 0 l'éteint et 180° correspond à l'obturateur cinéma. Il se voit dans les sous-titres générés dans Premiere Pro, pendant le mouvement ; l'aperçu du panneau ne l'affiche pas.

Quelles animations garde-t-on en mode simple ?

En mode simple (l'offre Free après tes 1 000 mots offerts), Subkick Caption garde un seul effet d'entrée parmi Fondu, Glissement, Zoom / Pop, Flou et Clignotement. Le Mot actif n'est pas compté : tu peux garder le karaoké.

Peut-on changer l'animation d'un seul mot ?

Oui. À l'étape Mise en page, fais un clic droit sur le mot : dans sa fenêtre, Animation permet de choisir Hérité, Aucune ou l'animation d'un autre style, et d'affiner durées, distances et direction pour ce mot seulement.